在netflix第四刷韓片《雞不可失》,還是大笑出聲。是這兩年覺得非常搞笑又很出色的喜劇電影。
刷這麼多次,越覺得選角、對白和劇本鋪陳剪接很強,武打動作也極俐落。
後來,才知道這是中韓劇本徵選作品,就是一本兩拍。
但,上次的一本兩拍《回到18歲》,中國版雖是台灣導演在中國拍的,韓片顯然強太多了。
義大利片《完美的陌生人》(Perfetti sconosciuti),我還願意認真去看法國版和韓國版的改編,這次,我完全不想浪費時間做功課,去比較同劇本原型中韓兩片的差異,對,我完全不想去看同本不同拍攝的中片《龍蝦刑警》了。
😅